« La Cour constate que le risque de préjudice irréparable au droit revendiqué par la Belgique n’est pas apparent », a déclaré le juge Hisashi Owada.
« Les circonstances, telles qu’elles se présentent actuellement à la Cour, ne sont pas de nature à exiger (. . . ) des mesures conservatoires », a-t-il ajouté.
La Belgique, qui avait émis un mandat d’arrêt visant l’ex-président tchadien, a saisi le 19 février dernier la CIJ en demandant qu’elle ordonne au Sénégal d’empêcher qu’il ne se soustraie à la justice en quittant le territoire sénégalais.
