Culture

Après le papier, la Toile

Par
Mis à jour le 28 septembre 2009 à 18:30

Insatiable, la presse arabophone ne se contente pas de bousculer les titres francophones dans les kiosques. Elle rivalise avec eux également sur la Toile. Les trois plus grands tirages de la presse arabophone proposent des versions française et anglaise de leur édition quotidienne. Une aubaine pour les lecteurs francophones friands d’informations sécuritaires. Autre cible : les étrangers, en Algérie ou ailleurs. Les sites Internet de la presse arabophone sont régulièrement visités par les diplomates accrédités à Alger, qui en ont fait des sources d’information pour la rédaction de leurs rapports. À eux trois, ces sites revendiquent plus d’un million de pages visitées par mois. Et ce n’est qu’un début. L’offensive ne se limite pas au seul champ virtuel. El-Djazaïr News, dernier-né de la presse arabophone quotidienne, édite depuis près de deux ans une version papier en français, Algérie News, en passe de devenir un des meilleurs quotidiens francophones en termes de contenu, de maquette et de finition. Le succès a été tel que l’équipe, dirigée par le journaliste et dramaturge (bilingue) H’mida Ayachi, a lancé un hebdomadaire (en français), Algérie News Week, reprenant les dossiers publiés par El-Djazaïr News.