mot cléRésultat par mot clé:arabe

À Djibouti, le français tire la langue

À Djibouti, le français tire la langue

Depuis quinze ans, l'arabe prend de plus en plus d'importance. L'anglais, lui aussi, frappe à la porte. Un rééquilibrage culturel d'un côté, un virage commercial de l'autre. Et la fin d'une hégémonie...[...]

France : polémique autour du rapport d'intégration

France : polémique autour du rapport d'intégration

Un rapport sur l'intégration suscite la polémique. La simple évocation du port du voile à l'école a occulté des propositions intéressantes. Dommage.[...]

Juifs et musulmans, les meilleurs ennemis

Juifs et musulmans, les meilleurs ennemis

Il suffit qu'on aborde la question d'Israël, et la brouille entre les deux communautés semble insurmontable... Elles partagent pourtant des siècles d'histoire et de culture. Enquête sur un couple déchiré.[...]

Mouna Hachim :  'L'histoire marocaine est celle de tous les mélanges'

Mouna Hachim : "L'histoire marocaine est celle de tous les mélanges"

Selon Mouna Hachim, spécialiste des patronymes marocains, les mythologies familiales du royaume alaouite, fondées sur l´origine, sont sujettes à de nombreuses remises en question.[...]

Mali : Laurent Fabius à Bamako pour encourager la tenue d'élections en juillet

Mali : Laurent Fabius à Bamako pour encourager la tenue d'élections en juillet

Le chef de la diplomatie française, Laurent Fabius, est en visite à Bamako, vendredi 5 avril. Objectif : insister sur la nécessité d'une réconciliation et sur l'organisation d'élections en juillet, malgré une situation encore instable dans le nord comme dans le sud.[...]

Tamazight, darija, français ? Le Maroc est 'lost in translation'

Tamazight, darija, français ? Le Maroc est "lost in translation"

Officialisation de la langue tamazight, réhabilitation de la darija, place du français, la question linguistique fait plus que jamais débat dans le royaume.[...]

À quand le français pour tous ?

Spécialiste en sciences de l'éducation[...]

Mali : les raids continuent au nord, les exactions aussi

Mali : les raids continuent au nord, les exactions aussi

Des positions des groupes islamistes armés au sud de Gao (Nord-Est) ont été visées, jeudi 24 janvier, par des frappes aériennes françaises. Et de nouvelles accusations d'exactions de la part de l'armée malienne ont été rapportées.[...]

Mali : le MIA, dissidence d'Ansar Eddine, demande 'l'arrêt des hostilités'

Mali : le MIA, dissidence d'Ansar Eddine, demande "l'arrêt des hostilités"

Dirigés par Alghabass Ag Intalla, des membres du mouvement islamiste et touareg Ansar Eddine ont annoncé, mercredi 23 janvier, dans un communiqué, avoir fait dissidence. Ils créent leur propre faction, baptisée Mouvement islamique de l’Azawad (MIA), affirment vouloir participer au dialogue politique et demandent "l'arrêt des[...]

Nord-Mali : les accusations d'exactions se multiplient contre l'armée malienne

Nord-Mali : les accusations d'exactions se multiplient contre l'armée malienne

Deux organisations de défense des droits de l'homme demandent l'ouverture d'une enquête sur des exactions que des soldats de l'armée malienne auraient commises dans le centre du pays, notamment à Sévaré, Mopti et Niono. Une affaire prise très au sérieux par Paris et Bamako, alors que des troupes africaines commencent à se[...]

Mohammed Aïssaoui : 'Dire que Juifs et Arabes ont marché ensemble reste tabou'

Mohammed Aïssaoui : "Dire que Juifs et Arabes ont marché ensemble reste tabou"

Dressant un portrait inédit du premier recteur de la Mosquée de Paris, Kaddour Ben Ghabrit, le journaliste lève le voile sur un héros méconnu de la Seconde Guerre mondiale.[...]

L'insulte faite à l'Arabe

Il fut un temps où insulter l'Arabe était considéré comme l'un des beaux-arts. Voyageurs sans bagage intellectuel, diplomates peu diplomates, rimailleurs poétant plus haut que leur pot, tous y allaient de leur épithète outrageante pour le caractériser. « Fourbe », « indolent »,[...]

Rumeurs, racisme et clichés... les dérangeantes suggestions de Google

Rumeurs, racisme et clichés... les dérangeantes suggestions de Google

Google a récemment fait le ménage dans son algorithme de suggestions de recherche, en supprimant des mots-clés injurieux ou à connotation sexuelle. En revanche, malgré le succès d'une médiation judiciaire en France, les suggestions racistes et les rumeurs sur les personalités publiques sont toujours d'actualité.[...]

Libye : quand les Toubous se réveillent

Libye : quand les Toubous se réveillent

Marginalisés sous Kadhafi, les Toubous ont pris une part active dans la révolution libyenne. Cette population noire caresse le rêve de s'affranchir de sa condition misérable. Mais les tensions avec les Arabes ont ressurgi...[...]

Le Grand Sud, l'autre Algérie

Le Grand Sud, l'autre Algérie

Ignoré et méconnu, presque oublié, le sud du pays recèle pourtant d'énormes richesses en hydrocarbures, en minerais, et même en eau... Face au Nord surpeuplé, cette région, qui cultive les paradoxes et nourrit les inquiétudes des autorités, s'apprête à voter sans enthousiasme lors des élections[...]

Israël : au Beitar Jérusalem, on n'aime pas les Arabes

Israël : au Beitar Jérusalem, on n'aime pas les Arabes

Lié au courant ultranationaliste, le club de football Beitar Jérusalem continue de s'illustrer par le comportement ouvertement raciste de son public et de ses dirigeants.[...]

L'homme est l'avenir de la femme

Les copines, je ne sais pas si vous éprouvez la même chose que moi, mais j’ai comme une inquiétude sur notre sort, à nous les femmes. Je ne cherche pas à gâcher vos vacances, ni à vous embêter chaque semaine avec mes angoisses féministes. Mais je me fais un devoir de tirer la sonnette d’alarme, à la lumière[...]

Kadhafin

Zine el-Abidine Ben Ali, Hosni Moubarak, Mouammar Kadhafi… Les dictateurs tombent l’un après l’autre, en quelques semaines pour les deux premiers, en six mois pour le dernier.[...]

Sénégal : la révolution linguistique en marche avec le wolof

Sénégal : la révolution linguistique en marche avec le wolof

Le français est en recul au Sénégal. De moins en moins utilisée, la langue de Molière laisse place au wolof, qui s'impose dans les entreprises, les écoles ou les débats politiques. Sous l'impulsion des jeunes Sénégalais, le mouvement a même gagné Internet, jusqu'à influencer Google ou Mozilla Firefox.[...]

Libye : Sans Kadhafi, la culture berbère revit

Libye : Sans Kadhafi, la culture berbère revit

Le soulèvement dans l’ouest de la Libye n’a pour eux qu’une signification : liberté. Sans risquer de finir emprisonnés, les Berbères de cette région peuvent désormais apprendre leur langue, la parler et découvrir leur culture.[...]

Arabo-musulmans, fauteurs de troubles

Les clandestins de Lampedusa ne sont pas les seuls à donner du fil à retordre à la France. Ses immigrés de souche aussi lui causent bien des tracas.[...]

Tunisie : adoption d'un 'pacte républicain' comme base de la future Constitution

Tunisie : adoption d'un "pacte républicain" comme base de la future Constitution

La commission de réforme politique tunisienne a adopté un "pacte républicain", qui affirme notamment le refus de toute normalisation des relations avec Israël.[...]

Révision constitutionnelle : les Marocains appelés aux urnes

Révision constitutionnelle : les Marocains appelés aux urnes

Les Marocains sont appelés aux urnes ce vendredi pour adopter le projet de nouvelle Constitution. La victoire du "oui" fait peu de doute.[...]

Sénégal - Libye : une journée à Benghazi

Sénégal - Libye : une journée à Benghazi

Jusqu’à présent, aucun chef d’État ne s’était rendu dans la capitale des insurgés libyens. Tranchant avec la frilosité de l’Union africaine, le président sénégalais Abdoulaye Wade a franchi le pas, le 9 juin.[...]

Un nouveau 'super Premier ministre' marocain ?

Un nouveau "super Premier ministre" marocain ?

Le projet de réforme constitutionnelle marocain prévoirait notamment une réduction des prérogatives du roi au profit du chef du gouvernement. La langue berbère, la religion ou encore la justice sont quelques uns des domaines qui devraient connaître d’importantes évolutions.[...]

Les dirigeants du football français accusés de racisme

Les dirigeants du football français accusés de racisme

Le site d’information Mediapart affirme que les dirigeants du football français, dont le sélectionneur national Laurent Blanc, envisageaient de "sélectionner" les jeunes joueurs destinés à l’équipe de France en fonction de critères "d’origine" africaine ou nord-africaine, évoquant même des[...]

Libye : la coalition internationale bombarde Tripoli

Libye : la coalition internationale bombarde Tripoli

La coalition internationale a bombardé par air et mer la Libye, dont la capitale Tripoli dimanche avant l'aube, faisant 48 morts d'après des sources officielles libyennes. Le leader Mouammar Kadhafi est resté menaçant jurant de transformer la Méditerranée en "champ de bataille".[...]

Hillary Clinton demande aux Tunisiens de ne pas décevoir les espoirs nés de la révolution

Hillary Clinton demande aux Tunisiens de ne pas décevoir les espoirs nés de la révolution

La secrétaire d’État américaine Hillary Clinton a fait escale à Tunis, au cours de sa tournée en Afrique du Nord. Si sa visite n'a pas été bien appréciée par tous, elle a réaffirmé la nécessité pour la Tunisie et l’Égypte de devenir des "modèles du type de[...]

Plusieurs pays arabes prêts à intervenir en Libye, selon Alain Juppé

Plusieurs pays arabes prêts à intervenir en Libye, selon Alain Juppé

Selon le ministre français des Affaires étrangères, Alain Juppé, "plusieurs pays arabes" ont "assuré qu'ils participeraient" à une éventuelle intervention militaire internationale en Libye. Après l’attaque d’Ajdabiya mardi, les insurgés se sont retranchés à Benghazi, leur bastion[...]

Chine : comme un parfum de jasmin

Chine : comme un parfum de jasmin

À l’appel d’une mystérieuse organisation, des manifestations ont lieu dans de nombreuse villes chinoises. Les autorités répriment ces timides velléités de contestation politique, mais annoncent parallèlement un grand programme de « rééquilibrage » social.[...]

Facebook : parlez-vous 'arabish' ?

Facebook : parlez-vous "arabish" ?

Pour déjouer la surveillance policière, les jeunes internautes arabes communiquent parfois au moyen d’un langage codé composé d’une suite de lettres latines et de chiffres. Ingénieux.[...]

Gamal al-Banna : 'Baradei pourrait être le prochain président égyptien'

Gamal al-Banna : "Baradei pourrait être le prochain président égyptien"

Partisan d’un islam progressiste et dépoussiéré, il livre son analyse de la révolution égyptienne et revient sur le rôle que peuvent jouer les Frères musulmans dans un cadre démocratique.[...]

Libye : Kadhafi a-t-il tenté de négocier son départ ?

Libye : Kadhafi a-t-il tenté de négocier son départ ?

Selon Al-Jazira et deux journaux arabes, le "Guide" libyen Mouammar Kadhafi aurait entamé des négociations avec les insurgés pour quitter le pouvoir avec des garanties. La télévision d’État libyenne a démenti l’information.[...]

Moussa Bezaz et les Chevaliers du ballon rond

Moussa Bezaz et les Chevaliers du ballon rond

Depuis juillet 2009, le Franco-Algérien est le sélectionneur des Fursan, l’équipe nationale palestinienne de football, qui dispute, le 9 mars, son premier match officiel à domicile.[...]

Heureux comme un Arabe dans le Michigan

Heureux comme un Arabe dans le Michigan

Ex-capitale de l’automobile, désormais sinistrée, Detroit et sa région comptent une très importante communauté originaire du Moyen-Orient, qui, paradoxalement, prospère.[...]

Le Forum social mondial débute sous le signe de la révolte à Dakar

Le Forum social mondial débute sous le signe de la révolte à Dakar

Le Forum social mondial (FSM), vaste rassemblement annuel d'altermondialistes, débute dimanche à Dakar sur fond de mouvements de contestation dans le monde arabe, particulièrement en Égypte et Tunisie, mais également dans le pays d'accueil, le Sénégal.[...]

Israël : Quand Safed perd son âme

Israël : Quand Safed perd son âme

La quatrième ville sainte du judaïsme est au cœur d’une vive polémique depuis que dix-huit rabbins y ont prononcé un décret visant sans détour la population arabe.[...]

Les deux Français 'découverts sans vie' après une fusillade avec les ravisseurs

Les deux Français "découverts sans vie" après une fusillade avec les ravisseurs

Paris affirme que les deux otages Français enlevés à Niamey vendredi soir ont été "exécutés". Leurs corps ont été découverts après plusieurs fusillades des forces nigériennes et d' "éléments français" avec les ravisseurs au cours de laquelle plusieurs d’entre eux[...]

Les deux otages Français localisés, des tirs échangés avec leurs ravisseurs

Les deux otages Français localisés, des tirs échangés avec leurs ravisseurs

Les ravisseurs des deux Français enlevés vendredi soir à Niamey ont été localisés près du Mali par les forces de sécurité nigériennes qui ont échangé des tirs avec eux, a déclaré samedi le gouvernement nigérien.[...]

Hassan Nasrallah, l'imam caché

Hassan Nasrallah, l'imam caché

Héros de la résistance à Israël aux yeux des Arabes, extrémiste infréquentable pour l’Occident, le chef du Hezbollah, contraint de vivre dans la clandestinité pour échapper à un "assassinat ciblé", est devenu l’une des pièces maîtresses de la partie d’échecs qui se joue dans la[...]

Un émir pas comme les autres

Un émir pas comme les autres

Éclairé et ouvert sur le monde, l'émir du Qatar, Hamad Ibn Khalifa Al Thani nourrit une double ambition qui le distingue de ses pairs de la région : investir pour les générations futures et faire entendre la voix de son pays dans le concert des nations.[...]

El-Béchir, Kadhafi, Moubarak et Ould Abdel Aziz en sommet éclair sur le Sud-Soudan

El-Béchir, Kadhafi, Moubarak et Ould Abdel Aziz en sommet éclair sur le Sud-Soudan

L'Égyptien Hosni Moubarak, le Libyen Mouammar Kadhafi et le Mauritanien Mohamed Ould Abdel Aziz se sont réunis pour un minisommet avec leur homologue soudanais Omar el-Béchir mardi. Salva Kiir, le président de la région du Sud-Soudan, qui pourrait choisir la sécession lors d'un référendum en janvier, s'est joint aux discussions.[...]

La vraie nature de Marine

Elle a 43 ans, les yeux bleu acier, une blondeur un peu fanée, le cynisme, le culot et le talent de papa. Elle est avocate, deux fois divorcée, mère de trois enfants, et sous son sourire de poupée Barbie se cache une femme dure, tranchante comme le silex. Nourrie dès son berceau au biberon du fascisme à la française par un père qui se vante[...]

El-Béchir promet un repli sur l'arabe et la charia en cas de sécession du Sud

El-Béchir promet un repli sur l'arabe et la charia en cas de sécession du Sud

Le président soudanais Omar el-Béchir a annoncé dimanche une révision constitutionnelle en cas de sécession du Sud-Soudan. La loi islamique deviendrait la seule source du droit et l'arabe l'unique langue officielle.[...]

Les Arabes veulent saisir le Conseil de sécurité

Les Arabes veulent saisir le Conseil de sécurité

Les Arabes ont rejeté mercredi toute reprise des négociations israélo-palestiniennes sans une "offre sérieuse" des États-Unis garantissant la fin du conflit, et annoncé leur intention de saisir le Conseil de sécurité de l'ONU sur la colonisation juive.[...]

Miss Monde arabe : concours schizophrène

Miss Monde arabe : concours schizophrène

Ample vêtement, talons aiguilles, démarche discrètement chaloupée sur un tempo de musique moderne, les dix-huit candidates au titre de Miss Monde arabe – dont trois voilées – font leur entrée dans le vaste salon d’un grand hôtel cairote.[...]

Mondial 2022 : impossible n'est pas qatari

Mondial 2022 : impossible n'est pas qatari

On ne donnait pas cher des chances du Qatar. Pourtant, c’est au petit émirat que la Fifa a décidé de confier l’organisation du Mondial de 2022, au grand dam des autres candidats. Et de la presse sportive occidentale.[...]

Le Qatar, premier pays arabe hôte de la Coupe du monde en 2022

Le Qatar, premier pays arabe hôte de la Coupe du monde en 2022

Le comité exécutif de la Fifa a désigné le Qatar pour organiser la Coupe du monde de football en 2022. La Russie organisera l'édition 2018.[...]

Arabes en France, Arabes de France

d’Ahmed Djebbar, Salah Guemriche, Abdelmadjid Kaouah, Salah Stétié, Les Nouvelles Éditions Loubatières, 240 pages, 35 euros.[...]

Des Arabes chez Sarkozy

Des Arabes chez Sarkozy

Les représentants de la Chambre de commerce franco-arabe ont rendu visite au président français. Elle s'apprête à lancer un forum économique réunissant la France et les pays du Golfe.[...]

L'Amérique latine et nous

Pour la première fois de son histoire, le Brésil sera dirigé par une femme, Dilma Rousseff, élue le 31 octobre. Mais ce n’est pas une surprise dans cette partie du monde. Depuis une décennie, l’Amérique latine se distingue par une affirmation sans précédent du pouvoir féminin, avec l’accession à la[...]

Béchir Ben Yahmed : tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur Jeune Afrique (1/5)

Béchir Ben Yahmed : tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur Jeune Afrique (1/5)

Censure ou autocensure, finances, relations avec les pouvoirs, Houphouët, Hassan II, Ben Ali, Bongo, Mobutu, Giscard, Chirac, succession... Le patron de Jeune Afrique n’esquive aucune question et nous entraîne dans les coulisses de l’hebdomadaire qu’il a fondé il y a cinquante ans.[...]

Naïma Charaï

Naïma Charaï

Conseillère régionale d’Aquitaine, cette élue du Parti socialiste français, originaire du Maroc, se bat contre les discriminations. Sans relâche.[...]

Marlon Brando et moi

Marlon Brando et moi

En mars 2004, l’acteur américain Marlon Brando s’engage à jouer son propre rôle dans une fiction écrite par Ridha Behi. Hélas ! quelques jours avant le commencement du tournage à Los Angeles, Brando décède. Behi mettra des années pour se relever de cette épreuve. Mais, obstiné, il reprend son[...]

"Nichane", une mort et plusieurs explications

Faute de recettes publicitaires suffisantes, la version arabe de l’hebdomadaire "TelQuel" a dû mettre la clé sous la porte.[...]

Roland Marchal : 'Le Sud peut vivre sans le Nord, pas l'inverse'

Roland Marchal : "Le Sud peut vivre sans le Nord, pas l'inverse"

Manœuvres dilatoires du Nord, qui cherche à empêcher la tenue du référendum, risque d’une indépendance unilatérale du Sud et bagarre pour le partage de la rente pétrolière... Les inquiétudes sont nombreuses pour ce chercheur français spécialiste du Soudan.[...]

Sommet afro-arabe : un 'partenariat stratégique' et des inquiétudes sur le cas du Soudan

Sommet afro-arabe : un "partenariat stratégique" et des inquiétudes sur le cas du Soudan

Pour la deuxième édition du sommet afro-arabe à Syrte (Libye), 33 ans après la première, les chefs d'État arabes et africains ont annoncé la mise en place d'un "partenariat stratégique". Les leaders arabes se sont particulièrement inquiétés de la sécession probable du Sud-Soudan en 2011. Mouammar Kadhafi[...]

Tant qu'il y aura des femmes

Tant qu'il y aura des femmes

L’intellectuelle et poétesse libanaise Joumana Haddad publie "J’ai tué Schéhérazade". Un essai dans lequel elle s’attaque à l’image négative et exotique des femmes arabes.[...]

Éric Zemmour sur la sellette

Éric Zemmour sur la sellette

Les ouvrages se multiplient pour dénoncer les thèses du polémiste français Éric Zemmour.[...]

Dans la tête des méditerranéens

Dans la tête des méditerranéens

À l’initiative de la Fondation Anna Lindh, l’institut Gallup a mené une vaste enquête auprès de 13 000 citoyens des trois rives de la méditerranée afin de mieux cerner les valeurs qui les animent et la perception qu’ils ont de leurs voisins.[...]

France 24 : une chaîne tournée vers l'Afrique

Malgré ses problèmes, la chaîne internationale française s’est rapidement taillé une place de choix dans le paysage télévisuel du continent, dans l’espace francophone, et, dans une moindre mesure, anglophone ou arabophone. « Depuis le début, nous avons toujours cherché à accorder un large créneau à[...]

Retour rue du Pacha

Retour rue du Pacha

Grâce aux opérations de réhabilitation, la médina de Tunis est en train de retrouver son lustre d’antan. Et sa cote d’amour.[...]

Bombe à retardement démographique

Bombe à retardement démographique

Forts d’un taux de natalité supérieur à la moyenne nationale, les juifs ultraorthodoxes et les Arabes-Israéliens représentent désormais près de 30 % de la population. Deux communautés peu intégrées à la vie économique, et dont le poids grandissant pourrait menacer l’existence même [...]

Chaud, le ramadan !

Le saint mois de Ramadan s’annonce sacrément difficile pour le pauv’ croyant. « Au cœur du mois d’août, vous imaginez ! Par temps de sirocco et pas une goutte d’eau sur le palais ! » se lamente ma voisine de Hammamet, celle dont je vous parlais l’an dernier à la même période. « Et ça promet[...]

Les filles de Djeddah

Une ancienne hôtesse de l’air marocaine décrit les conditions de vie des riches Saoudiennes. Un récit mi-ludique, mi-revendicatif, qui dénonce une société arabo-musulmane schizophrène.[...]

Berriane sur la route de la paix

Après quatre siècles de cohabitation difficile et plus de trois ans d’affrontements épisodiques, les communautés ibadite (berbère) et malékite (arabe) de Berriane (environ 550 km au sud d’Alger) ont signé, le 29 juin, une charte de la paix visant au règlement définitif d’un conflit meurtrier (quatre morts et des[...]

Galeries marocaines : À la recherche d'un rayonnement international

Galeries marocaines : À la recherche d'un rayonnement international

Signe d’un marché de l’art naissant, de nombreuses galeries essaiment à travers le royaume chérifien. Même si peu d’entre elles bénéficient d’une reconnaissance à l’étranger, elles apportent aux artistes la visibilité dont ils ont besoin.[...]

Pourquoi Tel-Aviv a besoin de Damas

Pourquoi Tel-Aviv a besoin de Damas

Face à une nouvelle donne géostratégique défavorable, de hauts responsables de l’appareil sécuritaire israélien réclament la reprise des pourparlers avec la Syrie.[...]

Feu sur les députés arabes

Dans les territoires palestiniens et le monde arabe, Hanine Zoabi est une star. En Israël, une traîtresse. En embarquant à bord du Mavi Marmara, la députée arabe israélienne n’imaginait pas qu’elle déclencherait à ce point les passions. Lors de sa dernière apparition à la tribune de la Knesset, le 2 juin, elle a[...]

Demain, l'inconnu

Demain, l'inconnu

La probable non-candidature de Hosni Moubarak, vieillissant et malade, à la présidentielle de 2011 repose avec acuité la question de la succession, alors qu’un vent de révolte populaire continue de souffler sur le pays.[...]

Retrait de la nationalité pour les hommes mariés à une Israélienne

Retrait de la nationalité pour les hommes mariés à une Israélienne

La Haute cour administrative a rendu un jugement réclamant au gouvernement de déchoir de leur nationalité les Égyptiens mariés à une Israélienne et leurs enfants. Cette décision n'est pas susceptible d'appel.[...]

Condamné pour injure raciale, Brice Hortefeux fait appel

Condamné pour injure raciale, Brice Hortefeux fait appel

Le ministre français de l’Intérieur a été condamné à Paris pour injure raciale. Le Parti socialiste appelle à sa démission.[...]

La mort au nom d'Allah

La mort au nom d'Allah

Jugés coupables de l’assassinat de quatre touristes français, en décembre 2007, trois djihadistes ont été condamnés à la peine capitale par la cour criminelle de Nouakchott. Si les trois hommes nient être les auteurs de l’attaque, ils revendiquent haut et fort leur appartenance à Al-Qaïda. Et ont exulté à[...]

Pierre Ménat :'Il faut entretenir et valoriser la francophonie en Tunisie'

Pierre Ménat :"Il faut entretenir et valoriser la francophonie en Tunisie"

En poste depuis huit mois, le diplomate français s’est rapidement familiarisé avec les réalités contrastées du pays. Sa mission : donner une nouvelle visibilité à l’Hexagone dans le paysage économique et culturel tunisien.[...]

Le numérique dynamite la télévision francophone au Maghreb

Le numérique dynamite la télévision francophone au Maghreb

Fin 2011, le satellite AB3 doit cesser de diffuser les chaînes de l’Hexagone qui passent à la télévision numérique terrestre (TNT). Un changement de technologie qui, couplé à l’essor des médias arabophones, risque de faire plonger l’audience de l’audiovisuel français au Maghreb.[...]

France 24 en arabe émettra bientôt en continu

France 24 en arabe émettra bientôt en continu

Le canal en langue arabe de la chaîne d'information internationale France 24 devrait passer de dix heures de programme quotidiens à une diffusion en continu d'ici à la fin de l'année.[...]

Des hommes et des dieux absents d'Algérie

Des hommes et des dieux absents d'Algérie

L’Algérie aura été au centre des passions de deux des événements les plus médiatiques du moment : la Coupe du monde de football, avec sa qualification mouvementée face à l’Égypte, et le Festival de Cannes, à travers deux films qui abordent ses relations historiques avec la France, ex-puissance coloniale.[...]

Médias : de la censure au satellite

Médias : de la censure au satellite

Le plus grand événement panarabe sur les médias s'est tenu il y a quelques jours à Dubai, aux Émirats arabes unis. Au menu des rencontres de ce Forum : la remise des prix de la presse arabe, les chaînes satellites, le passage au numérique ou la censure.[...]

En arabe dans le texte

Après plusieurs années passées à utiliser l’alphabet latin sur la Toile, les internautes arabes, qui représentent 20 % de la population au Moyen-Orient et au Maghreb, vont avoir droit à des noms de domaines se terminant par un mot en lettres arabes, écrit de droite à gauche, comme il se doit. Le 5 mai, l’Internet[...]

Al-Qarra, une Euronews arabe

Bientôt une Euronews en langue arabe consacrée à l’Afrique ? C’est, en tout cas, l’ambition des promoteurs d’Al-Qarra – « le continent » –, un projet de chaîne panafricaine tout info. Cœur de cible : les 200 millions à 240 millions d’arabophones que compte l’Afrique,[...]

Ismaïl Omar Guelleh : 'Le pays a encore besoin de moi'

Ismaïl Omar Guelleh : "Le pays a encore besoin de moi"

Le chef de l’État djiboutien a décidé de jouer les prolongations à la faveur d’une révision de la Constitution lui permettant de se représenter. Il s’en explique dans un long entretien. Et parle aussi des relations de son pays avec la France, des "affaires" et d’une Corne de l’Afrique sous haute tension.[...]

Claude Mwangelu

Claude Mwangelu

Psychologue du travail, ce Congolais est devenu le « Monsieur Diversité » de la SNCF. Sa mission : ouvrir l’entreprise aux minorités en évitant le piège de la discrimination.[...]

Stéphane Hessel : 'Israël bénéficie d'une impunité scandaleuse'

Stéphane Hessel : "Israël bénéficie d'une impunité scandaleuse"

Coauteur de la Déclaration universelle des droits de l’homme, ce grand témoin du XXe siècle, ardent militant de la paix et de la non-violence, a mis tout le poids de son autorité morale au service d’une cause : le droit des Palestiniens à disposer d’un État viable.[...]

La bataille de Jérusalem

La bataille de Jérusalem

Afin d’empêcher toute division future, des organisations de colons juifs se sont engagées dans une lutte sans merci pour le contrôle des quartiers arabes de la Ville sainte. Silwan et Cheikh Jarrah cristallisent tous les enjeux.[...]

Une Émiratie en pôle position

Dans son sac, un GPS, Le Prophète, de Khalil Gibran, et un masque antibrouillard… Le 15 avril, Elham al-Qasimi, une Émiratie de 27 ans, s’est lancée dans une expédition de 185 km qui devait la mener au pôle Nord une dizaine de jours plus tard. À ski et sans point de ravitaillement en cours de route. Des 30°C qui écrasent[...]

'Mithly', le premier magazine gay arabe

"Mithly", le premier magazine gay arabe

Le groupe marocain Kifkif a lancé début avril Mithly, le « seul magazine gay du monde arabe musulman ». Les militants espèrent ainsi améliorer l’image des homosexuels dans la société.[...]

DSK s'adresse aux futurs leaders arabes

DSK s'adresse aux futurs leaders arabes

Au cours d’une rencontre organisée à Amman,  le patron du FMI a prodigué ses conseils « aux futurs leaders » des pays arabes.[...]

Ahmed Tibi : le trublion de la Knesset

Ahmed Tibi : le trublion de la Knesset

Porte-drapeau de la minorité arabe à la Knesset, farouche défenseur du peuple palestinien, le chef du parti Ta’al est un nationaliste engagé. Et l’ennemi juré de la droite israélienne. Portrait.[...]

Du veto au visa

Du veto au visa

Confronté à l'interdiction décrétée par Israël pour tous ses ressortissants de se rendre au Liban, l'écrivain arabe israélien Ala Hlehel a dû monter jusqu'à la Cour suprême de l'État Hébreu pour obtenir son visa. Et aller recevoir un prix littéraire au pays du Cèdre. Mais c'est à cause du[...]

En direct du harem

Le fameux Sex and the City, de l’Américaine Candace Bushnell, a désormais son équivalent arabe : Sex and the Medina, qui sera publié aux éditions Plon, en mai. Annoncé comme un livre choc, ce témoignage d’une hôtesse de l’air marocaine, signant du nom de Leila B., évoque la vie de recluses de riches Saoudiennes[...]

Hortefeux en justice pour 'injures raciales'

Hortefeux en justice pour "injures raciales"

« Quand il y en a un, ça va, c’est quand il y en a beaucoup qu’il y a des problèmes.» Suite à ces propos tenus en août 2009, le ministre de l’Intérieur était cité à comparaître vendredi 16 avril devant le tribunal correctionnel de Paris pour « injures raciales ».[...]

Identité et vieux démons

Identité et vieux démons

Maladroites, les déclarations du Premier ministre sur l’arabité du pays suscitent une levée de boucliers au sein de la population d’origine subsaharienne.[...]

Entre la justice et mon cousin...

En visitant l’exposition « Crime et châtiment », qui se tient actuellement au Musée d’Orsay, à Paris, j’ai appris que la dernière personne condamnée à mort et guillotinée en France fut… un Tunisien. Plus encore. Un « 08 », comme on dit en Tunisie, en référence à[...]

Qotbi à l'écrit

Le peintre marocain Mehdi Qotbi achève l’écriture d’un livre intitulé Écrits et esprits, qui sera publié chez Hachette à la fin de l’été, avec des préfaces de l’écrivain Tahar Ben Jelloun et de Frédéric Mitterrand, le ministre français de la Culture. Il y évoque son travail sur[...]

Lettre ouverte à Nicolas Sarkozy

Lettre ouverte à Nicolas Sarkozy

Seize anciens ambassadeurs de France* lancent un appel au président de la République française pour qu’il prenne la tête d’une initiative en faveur d’un règlement du conflit israélo-palestinien conforme au droit international et à l’équité.[...]

Les 'talibans' nigérians menacent les États-Unis

Les "talibans" nigérians menacent les États-Unis

La secte intégriste musulmane Boko Haram dit continuer le « combat divin » au Nigeria et dans le monde. Elle est à l’origine d’une insurrection qui avait fait plus de 800 morts à l’été 2009.[...]

Universités françaises dans le Golfe : miracle ou mirage ?

Universités françaises dans le Golfe : miracle ou mirage ?

Après la Sorbonne, écoles et universités françaises multiplient les projets d’implantation dans des émirats soucieux de développer une économie de la connaissance. Mais des écueils demeurent...[...]

Cherche Mehdi, désespérément...

Depuis la réélection contestée de Mahmoud Ahmadinejad à la présidence, une chape de plomb semble s’être abattue sur l’Iran. Certains osent pourtant la braver. Depuis le 18 février, le site internet Zahra’s Paradise* publie tous les trois jours une planche de BD racontant l’histoire du jeune Mehdi, disparu au cours[...]

L'effet Ali Bongo

L'effet Ali Bongo

Quatre mois après son investiture, le nouveau chef de l’État a pris possession du Palais du bord de mer. S’il est encore trop tôt pour dresser un bilan des premières réformes, leur impact sur le quotidien des Gabonais et le changement de méthode se sont déjà fait sentir.[...]

Fin de partie pour « le soldat de Dieu »

Fin de partie pour « le soldat de Dieu »

Téhéran a arrêté Abdolmalek Rigi, chef du Jundollah, un mouvement de guérilla sunnite réclamant l’indépendance du Baloutchistan.[...]

Incendie tragique à l'Institut des belles lettres arabes de Tunis

Incendie tragique à l'Institut des belles lettres arabes de Tunis

La nouvelle s’est d’abord propagée via le réseau internet Facebook, relayée par les intellectuels habitués du lieu. Le 5 janvier, un incendie s’est déclaré à 14 h 30 dans la réserve de livres de la bibliothèque de l’Institut des belles lettres arabes (Ibla), rue Jamaa-el-Haoua, à la[...]

Les Arabes vivent dangereusement

Les Arabes vivent dangereusement

Le Programme des Nations unies pour le développement (Pnud) a publié le cinquième volet de son « Rapport arabe sur le développement humain ». Les pays de la région souffrent toujours du chômage, de la pression démographique et peinent à faire respecter les droits de l'Homme. Des problèmes auxquels s'ajoute[...]

Miss France, l'arnaque ?

Les avis sont partagés quant à l’élection de Miss France qui a eu lieu au début de décembre. Y a-t-il eu arnaque ? Ceux qui ont voté pour Malika, et qui l’ont fait sur la foi de son prénom à consonance arabe, ont-ils été induits en erreur ? Car il a bien fallu se rendre à[...]

Faim d’identités


En France, Martine Aubry s’est demandé si les Français n’étaient pas plus préoccupés par leurs fins de mois que par l’identité nationale. La question peut se poser autrement. Est-ce la question de l’identité nationale qui cristallise l’angoisse diffuse des Français sur leurs « fins de mois[...]

Le seul mérite du foot

Je n’ai pas l’habitude de commenter les matchs de foot et je n’ai surtout pas envie de me faire lyncher par les supporters de telle ou telle équipe, ni de communier dans la frénésie collective. Je veux seulement, de mon point de vue de spectatrice et de femme arabe, réagir à ce qui s’est passé dernièrement autour des deux[...]

Les Mozabites et les autres

Les Mozabites et les autres

La région de Ghardaïa cultive ses différences avec le reste du pays. Non sans quelques crispations avec les arabophones.[...]

Des friches et des lettres

En transformant ses anciens abattoirs en la plus grande friche culturelle du continent, Casablanca consacre la nayda. Un courant culturel créé par des artistes qui se sont réapproprié l’arabe dialectal marocain.[...]

Du français à l'arabe dialectal

Du français à l'arabe dialectal

Le fait est peu connu, mais il existe depuis les années 1940 une tradition de la bande dessinée dans le monde arabe. C’est en Égypte qu’apparaissent les premiers illustrés originaux en langue arabe, comme les publications pour enfants Al-Katkut ou Bulbul, ainsi que des bandes dessinées étrangères traduites de l’américain ou[...]

Ce que les Arabes doivent retenir du miracle chinois

Quiconque a surfé sur le Web, regardé la télévision ou lu les journaux ces dernières semaines n’a pu manquer d’être impressionné par les festivités grandioses qui ont marqué le 60e anniversaire de la République populaire de Chine, le 1er octobre. Rarement dans l’histoire moderne la naissance d’un[...]

Iran : la sainte trouille des Arabes

Iran : la sainte trouille des Arabes

Les voisins de la République islamique, en particulier les pétromonarchies du Golfe, paniquent à l’idée de la voir devenir une puissance nucléaire. Mais ils craignent tout autant un conflit militaire destiné à empêcher une telle issue. Tôt ou tard, ils devront pourtant choisir.[...]

Après le papier, la Toile

Insatiable, la presse arabophone ne se contente pas de bousculer les titres francophones dans les kiosques. Elle rivalise avec eux également sur la Toile. Les trois plus grands tirages de la presse arabophone proposent des versions française et anglaise de leur édition quotidienne. Une aubaine pour les lecteurs francophones friands d’informations sécuritaires.[...]

Algérie : boom de la presse arabophone

Algérie : boom de la presse arabophone

Le ramadan n’a pas freiné l’appétit des responsables d’Echourouk. Au cours de la première quinzaine du mois sacré, les responsables du quotidien arabophone ont annoncé un tirage de 800 000 exemplaires par jour. S’il est difficile de connaître le taux d’invendus, dans la mesure où il n’existe aucun organisme[...]

Le boom de la presse arabophone

Terrorisme, religion, scandales, mais aussi infos de proximité et faits divers... Telle est la recette du succès foudroyant des journaux d’expression arabe. Enquête.[...]

Un Egyptien pour l'Unesco

THE NEW YORK TIMES Quotidien, États-Unis[...]

Un rapport qui fâche

Un rapport qui fâche

Élaboré par des chercheurs indépendants, le document publié par le Pnud insiste sur la « sécurité humaine ».[...]

Pas de « Harry Potter » en arabe

La députée travailliste israélienne Yuli Tamir a déposé fin juillet à la Knesset un projet d’assouplissement d’un aspect peu connu (et particulièrement liberticide) de l’embargo imposé par l’État hébreu à l’encontre de la plupart des produits syriens et libanais. Selon la loi, les livres[...]

Damas, La Mecque des cours d'arabe

Damas, La Mecque des cours d'arabe

Américains, Tchèques, Japonais... Chaque année, des centaines d’étudiants étrangers convergent vers la capitale syrienne pour s’initier à la langue du Coran.[...]

En France, les Noirs et les Arabes sont sous contrôle continu 


La police française a-t-elle réellement pour vocation d’assurer la sécurité des citoyens ? La réponse devrait aller de soi. Pourtant, les Français appartenant aux minorités dites « visibles » sont de plus en plus nombreux à en douter. Et pour cause : ils subissent de très nombreux – et[...]

Mozabites-malékites, la grande discorde

Depuis plus d’un an, la vallée du Mzab est régulièrement le théâtre d’affrontements intercommunautaires entre berbérophones et arabophones. Une rivalité aux multiples facettes qui plonge ses racines dans l’histoire lointaine.[...]

Arabes, entre doute et espoir

Espoir, mais aussi scepticisme et résignation. C’est avec ces sentiments mêlés que le monde arabo-musulman attendait le discours du 4 juin de Barack Obama, et c’est exactement ce qui ressort de deux enquêtes d’opinion réalisées entre mars et mai 2009 au Maghreb et au Moyen-Orient.[...]

Le jour où Barack est redevenu Hussein

Le jour où Barack est redevenu Hussein

Régler le conflit israélo-palestinien et respecter l’islam. Lors de son discours fondateur du Caire, Barack Hussein Obama a jeté les bases de ce qui sera l’un des plus grands défis de sa présidence : la réconciliation de l’Amérique avec le monde arabo-musulman.[...]

Au pied du mur

Barack Obama et ses conseillers savent bien sûr que quatre musulmans sur cinq ne sont pas arabes et que les Arabes ne sont pas tous musulmans. L’Arabie est le berceau de l’islam, et sa langue est celle du Coran, certes. Mais l’islam a essaimé et les musulmans sont désormais très nombreux sur tous les continents : ils sont majoritaires dans une[...]

La Conférence parlementaire afro-arabe condamne l'inculpatioin du président soudanais par la CPI

Les participants à la Conférence parlementaire afro-arabe qui a pris fin jeudi à Abuja ont condamné le mandat d'arrêt émis par la Cour pénale internationale (CPI) contre le président soudanais Omar Hassan al-Béchir, a rapporté vendredi le Gardian. Ils ont appelé le Conseil de sécurité de l'ONU à poursuivre Israël pour crime de génocide dans la destruction préméditée de la[...]

La Shoah en ligne et en arabe

Le 27 mars, la Fondation pour la mémoire de la Shoah lancera à Paris un projet baptisé « Aladin » visant à lutter contre le négationnisme. Ce projet inclut la création d’un site d’information sur la culture juive et d’une bibliothèque en ligne permettant d’accéder à des ouvrages sur[...]

Une fatwa somme Omar el-Béchir de ne pas se rendre au sommet arabe

Une fatwa somme Omar el-Béchir de ne pas se rendre au sommet arabe

Les oulémas soudanais ont émis une fatwa indiquant que le président Omar el Béchir ne doit pas se rendre au sommet de la Ligue arabe, prévu les 29 et 30 mars à Doha, au Qatar. Cet édit religieux fait suite aux mandat d'arrêt pour crimes de guerre et crimes contre l'humanité délivrés contre lui par la Cour pénale[...]

Deux voix concordantes qui dérangent

Deux voix concordantes qui dérangent

La désignation d’une Juive et d’une Arabe pour représenter l’État hébreu au concours de l’Eurovision déclenche une levée de boucliers dans les deux communautés.[...]

Avarie

Avarie (dommage subi par un navire ou par son chargement) vient de l’arabe cawar, qui signifie « défaut, imperfection ». Le mot est passé dans le sabir des marins de la Méditerranée puis dans la plupart des langues européennes : avarie en français, average en anglais, avarij en néerlandais, etc. Mais cawar a aussi[...]

Le destin arabe est-il scellé ?

Ex-secrétaire général de la Ligue des États arabes[...]

Les Arabes israéliens sont la solution

Newsweek Hebdomadaire, États-Unis[...]

Voir tous les dossiers
Flux RSS Jeune Afrique - Tenez-vous au courant des derniers articles publiés en souscrivant au fil d'information RSS de Jeune Afrique - En savoir plus