Dossier Seychelles, la métamorphose