International

« Bérénice » à la mode congolaise

théâtre(117) - Faustin Linyekula(6) - Théâtre 2 Gennevilliers(1)
02/09/2008 à 11h:33 Par Jeune Afrique
Diminuer la taille du texte Augmenter la taille du texte Imprimer Envoyer Partager cet article

« Dans un mois, dans un an, comment souffrirons-nous / Seigneur, que tant de mers me séparent de vous ? » Le danseur et chorégraphe congolais Faustin Linyekula avoue que la langue de Racine est pour lui une « langue de l'étranger ». Cela ne l'empêchera pas - bien au contraire - de mettre en scène Bérénice, magnifique tragédie dont sont tirés ces deux alexandrins. Le spectacle sera présenté au Théâtre 2 Gennevilliers du 14 mai au 14 juin 2009 avec des acteurs de la Comédie-Française.
L'objectif de Faustin Linyekula ? « Faire une double mise en scène en parallèle, l'une avec les comédiens de la Comédie-Française, l'autre avec des acteurs de Kisangani, la ville où je vis, dans le nord-est de la République démocratique du Congo. Des artistes pour qui cette langue est résolument étrangère. Et voir comment la même mise en scène se transforme à travers des histoires et des corps différents. »

Tous droits de reproduction et de représentation ImprimerImprimer EnvoyerEnvoyer Partager cet articlePartager

Article suivant :
Bio express : Zakary Chanou

Article précédent :
Abderrahmane Youssoufi censuré à la télévision

International

Pétrole : un pas supplémentaire vers la production en Ouganda
Pétrole - Ouganda

Pétrole : un pas supplémentaire vers la production en Ouganda

La compagnie pétrolière Tullow Oil a finalisé deux accords avec l'État ougandais, ouvrant la voie à une exploitation commerciale rapide autour du Lac Albert.[...]

Internet

Internet en Afrique de l'Ouest : la fracture numérique en voie de guérison

L'arrivée de deux nouveaux câbles sous-marins va marquer une étape importante dans le développement du web en Afrique de l'Ouest. Mais tous les obstacles à sa démocratisation sont loin[...]

Taïwan

Taïwan : la réélection de Ma Ying-jeou, un soulagement pour la Chine et les États-Unis

La Chine et les États-Unis redoutaient la victoire de la candidate indépendantiste Tsai Ing-wen à la présidentielle taïwanaise. Ils respirent : Ma Ying-jeou a conservé la présidence.[...]

Iran-France

Iran : Ahmad Yahyazadeh, adoucir les moeurs

Installé à Paris depuis 2004, Ahmad Yahyazadeh se pose en opposant au régime iranien. Portrait d'un jeune musicien, ambassadeur de la culture perse.[...]

Français de l'étranger

Patricia Elias Smida : "En France, on fait l'amalgame entre exilés fiscaux et Français de l'étranger"

Les 3 et 17 juin 2012, les Français de l’étranger voteront pour la première fois, via Internet, pour élire leurs représentants à l’Assemblée nationale. Rencontre avec[...]

Côte d'Ivoire - France

Côte d'Ivoire - France : que se sont dit Ouattara et Sarkozy ?

Pour sa première visite d'État, le président ivoirien, Alassane Ouattara a été chaleureusement accueilli par son ami français. Ce qui ne les a pas empêchés d'aborder les[...]

Présidentielle - France 2012

Valérie Trierweiler : future première dame de France ?

Compagne discrète du candidat socialiste à la présidentielle française, l'ex-journaliste politique, Valérie Trierweiler, a choisi de faire sa sortie médiatique. Une stratégie bien[...]

Arts plastiques

Tunisie : la promesse des fleurs

A Paris, l'Institut du monde arabe ouvre ses portes aux artistes tunisiens, un an après le début du Printemps arabe. Intitulée « Dégagements », l'exposition reste très liée[...]

Etats-Unis

États-Unis : pluie de dollars sur la campagne présidentielle

Jamais les candidats à la présidentielle n'avaient dépensé des sommes aussi déraisonnables. Le record de 2008 - 5,3 milliards de dollars - va être pulvérisé. Tout ça[...]

RFI - Médias

Anne-Marie Capomaccio : "Il n'est pas question de vider RFI pour faire de la télévision"

La directrice adjointe de l'information chargée de l'Afrique à Radio France Internationale revient sur le but de la fusion programmée de RFI, France 24 et Monte-Carlo Doualiya.[...]

Voir tous les dossiers

Pays