Extension Factory Builder
18/04/2013 à 15:48
Diminuer la taille du texte Augmenter la taille du texte Imprimer Envoyer Partager cet article
Tok Tok, un magazine qui s'inspire de l'actualité bouillante du pays. Tok Tok, un magazine qui s'inspire de l'actualité bouillante du pays. © DR

Une censure toujours menaçante, un lectorat restreint et des investissements encore insuffisants... Les difficultés demeurent nombreuses pour développer le neuvième art au Caire.

Dans un pays plus habitué au Journal de Mickey qu'à Largo Winch, les dessinateurs se battent pour donner à la bande dessinée ses lettres de noblesse. Les initiatives personnelles se multiplient, et plusieurs fanzines comme El Doshma, El Bostagy et Tok Tok Magazine ont fait leur apparition, s'inspirant de l'actualité bouillonnante du pays. Une des raisons principales de leur succès ? L'ancrage dans la culture locale. « On s'inspire des arts populaires traditionnels : la calligraphie, les dessins naïfs de l'artisanat local », explique Andeel, caricaturiste politique et l'un des créateurs de Tok Tok. « L'argot égyptien, le parler de la rue, est aussi de plus en plus présent dans nos oeuvres, et il est très apprécié, car il traduit plus fidèlement l'esprit égyptien et la réalité du pays », précise Shennawi, autre dessinateur de Tok Tok.

Malgré le talent de ces artistes et la qualité des oeuvres, les comics peinent cependant à se démocratiser, et la bande dessinée reste l'apanage d'une minorité d'initiés, artistes des arts visuels, graphistes et étudiants des beaux-arts. « En Occident, le public de la bande dessinée est éclectique. En Égypte, ce n'est pas encore le cas », déplore Andeel, qui ajoute que l'un des objectifs principaux de Tok Tok est de populariser la bande dessinée. « Les oeuvres de certains artistes sont peut-être trop avant-gardistes pour le grand public. Nous devrions commencer par avoir notre propre Spirou », reconnaît sur un ton amusé Magdy El Shafee, auteur de Métro, le premier roman graphique arabe, publié en 2008 et immédiatement interdit par le régime de Moubarak.

Si l'ancien dictateur a été renversé par la révolution en 2011, les artistes ne sont toujours pas à l'abri de la censure.

Si l'ancien dictateur a été renversé par la révolution en 2011, les artistes ne sont toujours pas à l'abri de la censure. Et l'arrivée des Frères musulmans au pouvoir pose la question de savoir si de nouvelles limites seront imposées aux créateurs. « Nous sommes dans une période où on est en train de redéfinir les lignes jaunes. Nous avons affaire à un nouveau régime qui fonctionne différemment, nous ne savons pas encore ce qui sera autorisé et ce qui sera interdit », avance Ahmed Sayed, rédacteur en chef de la revue de bande dessinée pour enfants Bassem, une des plus célèbres du monde arabe. « Nous essayons de profiter de cette période d'incertitude pour nous exprimer librement et tester les limites. On ne sait pas ce que l'avenir nous réserve », ajoute-t-il non sans humour. D'autres estiment cependant qu'il sera difficile au nouveau régime de leur imposer une quelconque censure. « Ces inquiétudes sont quelque peu exacerbées chez les artistes et les intellectuels égyptiens, d'autant plus qu'ils sont liés aux islamistes par une inimitié historique », relativise Andeel, qui indique : « Avec l'amélioration des conditions de vie socio-économiques des Égyptiens, nous devrions avoir moins d'inquiétudes concernant nos libertés. »

Ambitieux

Mais le problème essentiel auquel le neuvième art doit faire face reste la distribution. Les artistes sont unanimes : des investissements financiers importants sont nécessaires au développement d'une véritable industrie. « Il nous faut une institution puissante qui soit capable de soutenir activement l'art de la bande dessinée en Égypte », martèle Michel Maalouf, pionnier du domaine. Les comics pourraient aussi profiter de nouvelles stratégies de commercialisation plus ambitieuses. « Nous sommes 80 millions d'Égyptiens, nous avons des quotidiens qui se vendent à 1 million d'exemplaires et, malgré cela, nos tirages ne dépassent pas les 3 000 exemplaires », s'indigne Magdy El Shafee, qui indique : « Le public qui nous est naturellement acquis n'arrive pas à nous lire. Il suffit de voir les commentaires postés sur nos pages Facebook par des internautes à la recherche d'une certaine oeuvre. Et c'est sans compter le public qui pourrait être intéressé par notre travail s'il l'avait à sa disposition. »

L'espoir subsiste cependant, illustré par l'expérience d'Arab Comics. La première maison d'édition du pays spécialisée dans la publication de romans graphiques a vu le jour en 2011, peu de temps après la révolution. Depuis sa création, elle a publié trois livres, tirés à plus de 1 000 exemplaires, dont 18 Jours, qui relate le soulèvement populaire de janvier 2011. « Notre objectif est de contribuer au développement de l'art des comics et à sa popularisation auprès du public », explique Hani Abdallah, l'un des fondateurs d'Arab Comics, qui souligne que ce secteur peut à terme devenir financièrement rentable. « Nous n'en sommes pas encore à faire des bénéfices, mais nous amortissons déjà nos frais. »

Abonnez-vous pour 11,25€ / mois
Tous droits de reproduction et de représentation ImprimerImprimer EnvoyerEnvoyer Partager cet articlePartager

0 réaction(s)

Réagir à cet article

Egypte

Égypte : double attentat au Caire, cinq blessés dont deux policiers

Égypte : double attentat au Caire, cinq blessés dont deux policiers

Deux bombes ont explosé mardi au Caire. Cinq personnes, dont au moins deux policiers, ont été blessées.[...]

La danse orientale, à corps perdus

Tantôt vénérée tantôt méprisée, la danse orientale peine aujourd'hui à se produire sur les scènes du monde arabe. Retour sur un art populaire à la[...]

Égypte : une bombe explose au Caire, trois blessés dont deux policiers

L'explosion d'une bombe posée entre deux voitures, près d'un point sécurité dans le centre du Caire, a blessé deux policiers et un civil, selon des sources au sein des services de secours et[...]

La présidentielle égyptienne sera supervisée par l'Union européenne

L'Union européenne va, pour la première fois, superviser l'élection présidentielle prévue fin mai en Égypte. L'ex-homme fort de l'armée, Abdel Fattah al-Sissi, en est le grand[...]

Maghreb : Ô Rap ! Ô désespoir !

De Rabat à Tripoli, ils traduisent, avec des paroles parfois très crues, la colère et les frustrations de la jeunesse face à l'oppression et à l'injustice, mais aussi sa[...]

Égypte : dans les mâchoires d'Al-Qaïda

Quasi démilitarisé par l'accord de paix israélo-égyptien de 1979, le Sinaï est devenu le sanctuaire d'une demi-douzaine de groupes jihadistes dont les attentats vont se multipliant.[...]

Égypte : trois figures de la révolte de 2011 condamnées à de la prison ferme

Les peines de trois ans de prison ferme infligées à trois figures de la révolte de 2011 contre Hosni Moubarak ont été confirmées, lundi, par un tribunal égyptien. Ce dernier a[...]

Égypte : la justice confirme les peines de prison de trois figures de la révolution

Les peines de trois ans de prison ferme infligées à trois figures de la révolte de 2011 ont été confirmées lundi par la justice égyptienne. Ils étaient accusés[...]

Égypte : le procès de Mohamed Morsi pour incitation au meurtre ajourné à dimanche

Le procès du président destitué Mohamed Morsi pour "incitation au meurtre" de manifestants a été ajourné à dimanche pour entendre les témoignages de hauts[...]

Égypte : 23 morts dans le Sud dans des heurts tribaux

Au moins 23 personnes ont été tuées samedi dans des affrontements entre tribus dans le sud de l'Egypte, a indiqué un média officiel, tandis que le ministère de l'Intérieur[...]

Dernière Minute

Toutes les dépèches
Voir tous les dossiers