Extension Factory Builder
12/11/2012 à 14:52
Diminuer la taille du texte Augmenter la taille du texte Imprimer Envoyer Partager cet article
Scholastique Mukasonga dans le jardin des éditions Gallimard, à Paris. Scholastique Mukasonga dans le jardin des éditions Gallimard, à Paris. © Vincent Fournier / J.A

Scholastique Mukasonga a créé la surprise en devenant la première femme subsaharienne à recevoir le prix Renaudot pour Notre-Dame du Nil. Un roman qui remonte aux prémisses du génocide rwandais.

Une deuxième naissance, ni plus ni moins. Tel le phénix qui renaît de ses cendres, la Rwandaise Scholastique Mukasonga a l'impression d'avoir une nouvelle chance de vivre. Dorénavant, il n'y aura plus de place pour le chaos et l'horreur, a-t-elle décidé. Seul le bonheur sera à savourer. « Lorsque j'ai réalisé que le Renaudot m'était décerné pour mon roman Notre-Dame du Nil, explique-t-elle, je me suis dit que j'avais deux destins séparés par un immense fossé, l'un malheureux, l'autre heureux. Ce destin heureux, je le prends et je vais m'installer dedans. Ce prix va me permettre d'être dorénavant sereine. »

Scholastique Mukasonga (56 ans) n'a pas été la seule à être surprise par le choix des jurés. Personne ne s'y attendait. Sélectionné au printemps, son livre - vendu à seulement 4 000 exemplaires depuis le mois de mars - ne figurait plus sur la liste définitive. Le 7 novembre, alors que le jury ne parvenait pas à se mettre d'accord sur l'identité du lauréat, il aura fallu que le Prix Nobel de littérature Jean-Marie Gustave Le Clézio suggère son nom pour qu'elle l'emporte par 6 voix contre 4 au dixième tour. Un soutien qui émeut l'assistante sociale de Saint-Aubin-sur-Mer (Normandie). « Ça me rend sage, précise-t-elle. Je me suis donné les moyens d'arriver là. Il y a toujours eu une main tendue pour m'y aider, et aujourd'hui cette main est l'une des plus belles et des plus généreuses. »

Enfin libérée, la romancière oubliera le génocide pour son prochain livre.

Répondant aux critiques des esprits étriqués et malveillants qui s'étonnent que le prix puisse revenir à la Rwandaise comme l'a fait Le Figaro, l'écrivain franco-congolais Alain Mabanckou (lauréat 2006 pour Mémoires de porc-épic) salue l'audace des jurés. « C'est une récompense méritée pour cette écrivaine qui, depuis quelques années, tisse une oeuvre de recomposition de la mémoire à travers l'une des plus grandes douleurs de la fin du XXe siècle : le génocide des Tutsis au Rwanda. Le prix Renaudot montre plus que jamais son indépendance quant à l'unanimisme qui règne souvent en France lorsqu'il s'agit des prix littéraires. Scholastique donne au passage un espoir au Rwanda, et peut-être une chance pour la réconciliation de son peuple fragilisé par ce drame. »

Génocide

Comme les trois précédents ouvrages - tous publiés dans la collection « Continents noirs » de Gallimard - de celle qui s'exila dès 1973, Notre-Dame du Nil revient sur la montée de la haine anti-Tutsis et les prémisses du génocide. Mais pour la première fois, l'écrivaine au prénom de philosophie médiévale offre un roman. Point d'autobiographie comme dans son premier récit, Inyenzi ou les Cafards (2006), qui évoquait les répercussions tragiques de la lecture ethnique de la société rwandaise par les colons belges, les massacres annonciateurs de l'apocalypse, dès les premières années de l'indépendance en 1962. Point d'hommage rendu à l'un des 37 membres de sa famille qui ont été massacrés en 1994 comme dans La Femme aux pieds nus (2008, prix Seligmann contre le racisme).

Dans ce texte (réédité en format de poche), Scholastique Mukasonga évoque l'exil intérieur, celui de la déportation dans la région insalubre du Bugesera qu'elle et sa famille subirent dès 1960. Elle y érige surtout une sépulture faite de mots et de tendresse à sa mère qui, pressentant l'horreur, avait demandé à ses enfants de veiller à ce qu'elle ne meure pas nue, sans pagne pour préserver son honneur de femme. « Maman, je n'étais pas là pour recouvrir ton corps, et je n'ai plus que des mots [...] pour accomplir ce que tu m'avais demandé », écrit-elle. Le témoignage, la littérature, c'est tout ce qui reste à celle qui « n'étai[t] pas parmi les siens quand on les découpait à la machette ». « Je donne sens à ma vie en écrivant », confie-t-elle. Et il aura fallu que celle que l'on qualifiait de cafard parce qu'elle était tutsie passe par la fiction pour reconquérir enfin son humanité.

Poésie

« Pour la première fois de ma vie, en écrivant Notre-Dame du Nil, je n'ai pas ressenti de douleur. En allant au-delà de ma propre histoire pour raconter celle de mon pays, je me suis sentie devenir une romancière. Je n'étais plus une victime qui avait un devoir d'écrire pour témoigner, mais j'étais un être à part entière qui avait un droit d'écrire. » Et ce droit, Scholastique Mukasonga l'a exercé de la plus belle manière qui soit. Notre-Dame du Nil, qui avait déjà été récompensée en mai par le prix Ahmadou-Kourouma, offre un huis clos dense. Dans un lycée de jeunes filles isolé sur les hauteurs de l'Ikibira pour « les éloigner, les protéger du mal, des tentations de la grande ville », se dessine l'irréparable. L'intrigue se déroule dans les années 1970, et les menaces lourdes pèsent déjà sur les élèves tutsies, dont Virginia (le double de l'auteure) qui doit faire face aux humiliations quotidiennes et aux persécutions fréquentes. La très politisée Gloriosa et ses sbires veulent éradiquer les « parasites ». L'ethnologie coloniale est passée par là et a instillé son venin, distinguant les « vrais » des « faux » Rwandais...

L'ethnologie coloniale a instillé son venin, distinguant les "vrais" des "faux" Rwandais.

L'écriture est âpre, rugueuse, faussement simple. Belle aussi. Scholastique Mukasonga prend le contre-pied d'Adorno. Le philosophe né d'un père juif estimait qu'« écrire un poème après Auschwitz est barbare ». La romancière, elle, offre une poésie qui contrecarre la barbarie des hommes, notamment dans L'Iguifou (2010, prix Renaissance de la nouvelle). Le propos est lourd, mais l'humour n'est jamais loin. La nostalgie du paradis perdu toujours en filigrane. Mais il faut aller de l'avant et, enfin libérée, la romancière oubliera le génocide pour son prochain livre à paraître en 2013.

Scholastique Mukasonga est une battante fragile, qui tente de ressouder les fêlures. « Je passe mon temps à me réparer », souffle cette mère de deux enfants qui savourent avec elle cette récompense. Chaque mois d'avril, elle se rend au Rwanda pour assister aux commémorations du génocide et assiste à l'évolution de son pays natal. « Les gacaca [juridictions d'inspiration traditionnelle mises en place pour juger les génocidaires, NDLR] ont accompli un travail énorme. On ne pouvait pas mettre tout le monde en prison. Notre pays a besoin de ses enfants et doit se reconstruire à partir du Rwanda ancien, celui qui existait avant cette division. » Grâce à la littérature, Scholastique Mukasonga a appris à se réconcilier avec elle-même. Aujourd'hui, avec le Renaudot, c'est avec l'humanité qu'elle renoue. « Pendant longtemps, j'ai gardé une sorte de rancoeur. Pourquoi la communauté internationale a-t-elle détourné le regard pendant trente ans ? Ce prix répare ce mal et me permet de croire de nouveau en l'homme. » Salutaire.

Abonnez-vous pour 11,25€ / mois
Tous droits de reproduction et de représentation ImprimerImprimer EnvoyerEnvoyer Partager cet articlePartager

Réagir à cet article

Rwanda

RDC - Rwanda : 'Rumeurs du lac', ou quand les eaux du Kivu se racontent

RDC - Rwanda : "Rumeurs du lac", ou quand les eaux du Kivu se racontent

Dans un documentaire de 52 minutes dont la diffusion en avant-première est prévue le 10 mars en Belgique, la journaliste congolaise Wendy Bashi interroge le lac Kivu, témoin séculaire de la situation s&[...]

Une commission d'enquête rwandaise accuse la BBC de négationnisme

Dans un rapport rendu public le 28 février, la commission rwandaise chargée d'évaluer le documentaire controversé de la BBC "Rwanda's Untold Story" recommande notamment d'engager des[...]

Rwanda - France : Kagamé, en visite éclair à Paris, s'entretient avec Sarkozy

Paul Kagamé a effectué une visite au siège parisien de l’Unesco, le vendredi 27 février. Aucune rencontre avec des responsables du gouvernement français n’était au programme,[...]

Rwanda : dix ans de prison pour Kizito Mihigo, jugé coupable de conspiration contre le gouvernement

Le chanteur Kizito Mihigo a été condamné vendredi à dix ans de prison à Kigali. Il a été reconnu coupable de conspiration contre le gouvernement rwandais.[...]

Kabila, Ouattara, Bouteflika, Biya... Quels sont les diplômes de vos présidents ?

Votre président a-t-il le baccalauréat ? Un master ? À-t-il étudié l’économie ou le droit ? En France ou en Chine ? Toutes les réponses avec notre jeu interactif.  [...]

Rwanda : le Dr Gasakure, ex-médecin personnel de Kagamé, meurt dans un commissariat

Le docteur Emmanuel Gasakure, qui fut le médecin personnel du président rwandais Paul Kagamé, est mort en détention à Kigali le 25 février. Présenté comme dépressif,[...]

Afrique du Sud : que nous apprend le scandale des "Spy Cables" ?

Des documents révélant les échanges entre les services secrets sud-africains et leurs homologues étrangers et publiés depuis lundi par la chaîne Al-Jazeera et le quotidien britannique The[...]

Sexe, mensonge, pouvoir : la trilogie infernale

Du Français Dominique Strauss-Kahn au Malaisien Anwar Ibrahim, on ne compte plus les responsables politiques dont les moeurs débridées, ou supposées telles, ont brisé la carrière.[...]

RDC : début de l'offensive de l'armée contre les FDLR dans l'Est

Attendue depuis fin janvier, l’opération de l’armée congolaise contre les combattants des Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR) semble s’amorcer ce mardi avec le[...]

Rwanda : Kagamé en déplacement à Paris le 27 février

Alors que sa dernière visite officielle en France remonte au mois de septembre 2011, le président rwandais Paul Kagamé sera à Paris vendredi. Aucune rencontre n'est pour l'instant prévue avec les[...]

Dernière Minute

Toutes les dépèches
Voir tous les dossiers

Jeune Afrique Emploi

Toutes les annonces
Purging www.jeuneafrique.com/Article/JA2705p0140-142.xml0 from 172.16.0.100 Purging jeuneafrique.com/Article/JA2705p0140-142.xml0 from 172.16.0.100