Extension Factory Builder
08/11/2011 à 15:45
Diminuer la taille du texte Augmenter la taille du texte Imprimer Envoyer Partager cet article
En privé, Barack Obama et Nicolas Sarkozy ne sont pas tendres au sujet de Netanyahou. En privé, Barack Obama et Nicolas Sarkozy ne sont pas tendres au sujet de Netanyahou. © AFP

Suite à une erreur du service d’organisation du G20, une conversation privée entre Nicolas Sarkozy et Barack Obama a été entendue par quelques journalistes présents, le 3 novembre dernier. Les deux chefs d'État conversaient sans langue de bois au sujet du Premier ministre israélien Benjamin Netanyahou, qui a été traité de "menteur" par le président français.

Et le « off » bascula sur « on ». Le 3 novembre au G20 de Cannes, Nicolas Sarkozy et Barack Obama conversaient en privé, loin des micros des caméras, à propos du Premier ministre israélien Benjamin Netanyahou, quand une maladresse de l’organisation relaya de manière fortuite leurs échanges aux oreilles de quelques journalistes indiscrets. C’est ce qu’a révélé le site Arrêt sur images, mardi 8 novembre, alors que les reporters concernés s’étaient entendus pour ne pas diffuser les propos « volés » hors de toute déontologie.

Netanhyahou, "c’est un menteur !"

Car ce que les intéressés entendent est assez croustillant. « Je ne peux plus le voir, c'est un menteur ! » lance Sarkozy, écoeuré, en parlant de Netanyahou. « Tu en as marre de lui, mais moi, je dois traiter avec lui tous les jours ! répond Obama, qui demande ensuite à Sarkozy d'essayer de convaincre les Palestiniens de mettre en sourdine leur demande d’adhésion à l’ONU.

Certains journalistes présents sur place ont pu enregistrer ces propos fort peu diplomatiques en branchant leurs casques ou oreillettes de téléphone portable aux boîtiers permettant la traduction de la conférence de presse, que le service d’organisation du G20 avait remis par erreur en avance aux journalistes. Après cet incident, ces derniers étaient convenus de ne pas en faire état par déontologie, selon Gideon Kutz, le correspondant de la radio publique israélienne.

Toujours selon arretsurimages.net, lors de cet échange Barack Obama aurait également reproché à Nicolas Sarkozy de ne pas l'avoir prévenu qu'il allait voter en faveur de l'adhésion de la Palestine à l'Unesco, alors que les États-Unis y étaient fermement opposés. Le bureau de Benjamin Netanyahou s'est dans l'immédiat abstenu de toute réaction, de même que le ministère israélien des Affaires étrangères.

Abonnez-vous pour 11,25€ / mois
Tous droits de reproduction et de représentation ImprimerImprimer EnvoyerEnvoyer Partager cet articlePartager

Réagir à cet article

International

France - Libye : Sarkozy, Kadhafi et la piste malienne

France - Libye : Sarkozy, Kadhafi et la piste malienne

Comme l'a révélé J.A. en exclusivité, les juges qui enquêtent sur le financement de la campagne de l'ex-président français en 2007 ont adressé une demande d'entraide j[...]

Élite africaine : l'École des riches, euh... des roches !

Cet établissement français, où une année d'internat coûte plus de 25 000 euros, accueille depuis toujours les fils et les filles de personnalités africaines. À ce tarif,[...]

François Hollande : "Bachar al-Assad ne peut pas être un partenaire de la lutte contre le terrorisme"

Lors de son discours annuel devant les ambassadeurs, jeudi, le président français, François Hollande, a affirmé qu'il refusait coopération avec le gouvernement de Bachar al-Assad pour lutter[...]

Irak : la politique de la terre brûlée selon l'État islamique

Des jihadistes ont mis le feu jeudi à un champ pétrolier qu'ils contrôlaient dans le nord de l'Irak, avant de battre en retraite alors que les forces kurdes les attaquaient dans le même secteur.[...]

Migrants : l'UE lance l'opération "Frontex Plus" pour aider l'Italie à protéger ses frontières

La Commission européenne a décidé de lancer une nouvelle opération en Méditerranée pour aider l'Italie à faire face à l'afflux de migrants. Elle appelle les États[...]

Ebola : suspension des vols vers les pays touchés, une réponse "dangereusement inadaptée"

Les dernières compagnies aériennes qui assuraient encore la desserte des trois pays d'Afrique de l'Ouest touchés par Ebola ont presque toutes suspendu leurs vols mercredi. Une décision [...]

Turquie : Erdogan, du Coran au sérail

Pour l'enfant du quartier populaire de Kasimpasa, c'est la consécration. Élu président le 10 août, le Premier ministre sortant Recep Tayyip Erdogan compte renforcer encore son emprise sur le[...]

États-Unis : retour sur les destins brisés de neuf citoyens africains-américains

Depuis le meurtre de Michael Brown, le 9 août dernier à Ferguson, les États-Unis vivent une nouvelle fois au rythme des tensions communautaires. Une situation que le pays a connue à de multiples[...]

Isis, la lingerie britannique du même nom que l'État islamique

La chaîne britannique de dessous érotiques Ann Summers vient de lancer une collection de lingerie fine nommée Isis, l’acronyme en anglais de l’État islamique. La porte-parole de la marque a[...]

France : premier Conseil des ministres pour le gouvernement "Valls II"

Le gouvernement "Valls II" se réunit ce mercredi pour son premier Conseil des ministres, purgé de l'aile gauche du PS pour assumer la "ligne" sociale-libérale voulue par un[...]

Dernière Minute

Toutes les dépèches
Voir tous les dossiers

Jeune Afrique Emploi

Toutes les annonces
Buy VentolinBuy Antabuse Buy ZithromaxBuy Valtrex